Książki do nauki języka obcego. Dlaczego akurat te?

Polub i udostępnij:

0

20

Nauka języka obcego to nie tylko podręcznik i zeszyt ćwiczeń, tak jak mieliśmy okazję przekonać się w szkole. To mnóstwo kreatywnych narzędzi ułatwiających zapamiętywanie nowych słów, zwrotów i wyrażeń.  Narzędzi umożliwiających jak najczęstsze obcowanie z językiem, oswajanie się z jego brzmieniem i zastosowaniem w życiu codziennym, a także w biznesie, kulturze czy literaturze. Dlatego też książki do nauki języka obcego mają bardzo zróżnicowaną formę, zaczynając od słowników obrazkowych przez adaptacje klasyki ze słowniczkiem i ćwiczeniami, o których dziś będzie mowa.

Książki do nauki języka obcego

Jeśli nauka nie sprawia nam przyjemności, a kojarzy się tylko z poczuciem  żmudnego obowiązku, trudno zachować systematyczność, bowiem większa uwagę zaczniemy skupiać na szukaniu dla siebie wymówek, by dziś darować sobie naukę niż na samym procesie uczenia.

Dlatego warto sięgnąć po książki do nauki języka obcego oparte na fabule, ponieważ:

– intrygująca historia nie pozwala oderwać się od książki, dzięki czemu nauce poświęcamy więcej czasu niż przy tradycyjnej nauce słówek czy zasad gramatyki,

– nauka w kontekście ułatwia szybsze rozumienie i zapamiętywanie nowego materiału,

– czytanie rozwija intuicję językową, która poprawia rozumienie języka obcego oraz ułatwia poprawne budowanie zdań bez znajomości wszystkich zasad gramatyki,

– na marginesie znajduje się słowniczek z objaśnieniem trudniejszych zwrotów użytych w tekście,

– każdy rozdział dostosowany poziomem trudności do stopnia zaawansowania znajomości języka zawiera mini sprawdzian doskonalący czytanie ze zrozumieniem (ćwiczenia w formie quizów, krzyżówek, czy zdań wymagających uzupełnienia właściwym słowem).

W ofercie wydawnictwa Edgard można znaleźć kryminały, thrillery, powieści przygodowe i science fiction dostępne w sześciu wersjach językowych: rosyjska, niemiecka, angielska, francuska, hiszpańska i włoska na różnych stopniach trudności.

Rosyjski kryminał z ćwiczeniami (poziom A2-B1)

„Nocny ekspres” (Ночной экспресс) to książka łącząca wciągającą historię kryminalną z nauką języka rosyjskiego oraz ćwiczeniem i doskonaleniem już zdobytych umiejętności językowych.

Sam kryminał przedstawia historię pasażerów nocnego pociągu relacji Mińsk-Warszawa, w którym dochodzi do przestępstwa. W wagonie wybucha zamieszanie i wszyscy są podejrzani.

To właśnie od Nocnego ekspresu rozpoczęłam tę formę nauki. Jedno- lub dwustronicowe rozdziały nie nużą i nie męczą. Po dwukrotnym przeczytaniu tekstu i zapoznaniu się ze słownictwem, którego nie rozumiem, śmiało mogę przechodzić do ćwiczeń. Polecenia są w języku polskim. Wszystko jest więc opracowane w możliwie najwygodniejszej formie.

Rosyjski z ćwiczeniami (poziom B1-B2)

Nie trzeba fascynować się językiem rosyjskim, by wiedzieć kim był Michaił Bulhakow. To właśnie twórczość tego rosyjskiego pisarza i dramaturga można znaleźć w książce Rosyjski z ćwiczeniami. Opowiadania Diaboliada – Дьяволиада (po raz pierwszy opublikowane w 1924 roku) i Fatalne jaja – Роковые яйца (po raz pierwszy opublikowane w 1925 roku) to arcydzieła literatury rosyjskiej, przepełnione czarnym humorem i groteską. Lektura pozwala się wciągnąć w absurdalny świat radzieckiej rzeczywistości.

Obie książki zawierają tłumaczenia na marginesach, słowniczek rosyjsko-polski oraz ok 90 urozmaiconych ćwiczeń leksykalno-gramatycznych w urozmaiconej formie.

Pełna oferta ciekawych lektur do nauki języków obcych na stronie wydawnictwa Edgard (www.jezykiobce.pl)