0
20U dzieci wczesnoszkolnych w procesie nauczania istotna jest dominacja obrazów nad tekstem. Obraz jest narzędziem przekazywania treści merytorycznych oraz ważnym elementem motywacyjnym. Środki obrazowe mogą stanowić jedno ze źródeł wiedzy, pełnić rolę wprowadzenia do tematu lekcji, mogą uzupełniać materiały tekstowe, są nieocenioną pomocą w zapamiętywaniu. – podaje czasopismo dla nauczycieli JOWS. Kiedy uczymy mówić małe dziecko, również stosujemy metodę wizualną wskazując obrazek, tłumacząc co on przedstawia, aż w końcu każąc wskazać dany przedmiot używając jego nazwy. W ten sposób dziecko kojarzy obraz z brzmieniem słowa, zaczyna naśladować wymawianie go, aż w końcu używać na co dzień do komunikowania się. Korzystając z książki Rosyjski w obrazkach czuję się trochę jak dziecko, nie tylko dlatego, że nauka napełnia mnie dziecięcym entuzjazmem.
Rosyjski w obrazkach
Rosyjski w obrazkach (poziom A1-A2) to nowość wydawnicza Wydawnictwa Edgard. Pozycja ukazała się jesienią tego roku. W takiej samej formie dostępny jest również język angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, koreański i polski, choć warto sprawdzać nowości, bo niewykluczone, że pojawi się więcej języków.
Książka zawiera 1000 najważniejszych słów i zwrotów z poszczególnych kategorii: pierwsze kontakty, rodzina, wygląd i cechy charakteru, czynności codzienne, dom, jedzenie i restauracja, ciało i zdrowie, ubrania, zakupy, edukacja, praca, sport i hobby, podróże i transport, pogoda i przyroda, czas i liczby.
Każdy dział zawiera słownik obrazkowy umożliwiający zapamiętywanie metodą skojarzeń, rozmówki dotyczące danego działu, objaśnienia gramatyki, zastosowania odpowiednich odmian czy zasad pisowni oraz ćwiczenia polegające na przetłumaczeniu lub uzupełnieniu dialogów, nazwaniu i podpisaniu obrazków, uporządkowaniu wyrazów według kategorii czy rozwiązaniu krzyżówki.
Jej uzupełnieniem jest słowniczek usystematyzowany z rozdziałami książki oraz klucz odpowiedzi dający możliwość sprawdzenia poprawności wykonanych ćwiczeń.
Książka Rosyjski w obrazkach zawiera również wskazówki gramatyczne i fonetyczne, wyjaśnienia gramatyki z przykładami, wskazówki odnośnie wymowy, wiedzę o rosyjskiej kulturze i tradycjach.
Rosyjski w obrazkach… w praktyce
Jak już wspomniałam książka Rosyjski w obrazkach zawiera 1000 słów. Najważniejszych słów, których znajomość daje gwarancję swobodnej rozmowy w języku rosyjskim. Świadomość, że mam w zasięgu ręki możliwość posługiwania się tysiącem słów w języku, który pokochałam i chciałabym zgłębiać, jest niezwykle motywująca. Do tego 1000 słów, praktycznych i niezbędnych do komunikacji, dostarczonych dziecinnie prostą metodą przyswajania, zapewnia możliwie najkrótszą i najszybszą drogę do osiągnięcia sukcesu. A sukcesem w tym przypadku jest znajomość języka na poziomie początkującym i umiejętność posługiwania się nim.
Na przykładzie pierwszego rozdziału postaram się przybliżyć ci możliwości, jakie zapewnia książka.
W pierwszej kolejności w formie obrazkowej poznasz słownictwo opisujące osoby (mężczyzna, kobieta, dziecko, chłopiec, dziewczynka, sąsiadka, kolega, przyjaciółka). Kolejna strona to zwroty grzecznościowe (dzień dobry, dobry wieczór, przepraszam, proszę, dziękuję). Kolejne linijki to już zderzenie z pierwszą krótką wymianą zdań. Dialog zawiera pytania o imię, wiek, pochodzenie i zawód. Kolejna strona pozwala nam powiedzieć jakiej jesteśmy narodowości i w jakim języku mówimy.
Po wykonaniu prostych ćwiczeń opierających się na omówionym materiale przychodzi czas na zaimki osobowe, czasownik być, przeczenia, oraz konstruowanie pytań. Całość kończy się kolejną porcją ćwiczeń.
Proste rozwiązania dają najlepsze efekty. Rosyjski w obrazkach przypomina mi trochę podręcznik z czasów szkolnych. To bardzo dobre skojarzenie. Jest kolorowy i przejrzysty. Otwieram go i przez moment czuję się jak uczennica szkoły podstawowej. Tylko z większą motywacją i chęcią nauki. Kartkuję go na szybko i ekscytację wywołuje nawet świadomość, ile jeszcze nauki przede mną. Bo nauka nie jest już obowiązkiem a pasją, którą chcę rozwijać.
Dla dzieci to chyba faktycznie trafiona metoda. Ja obecnie zdecydowanie wolę uczyć się że słuchu.
Ze słuchu uczę się w aucie 🙂 Głównie rozmówek i brzmienia nowych słów.
Uwielbiam język rosyjski, jest taki śpiewny 🙂 Myślę, że takie obrazki to fajny sposób na wspomaganie nauki. Jako najfajniejsza metoda przyswajania u nas sprawdza się a’la Callan 🙂
Podoba mi się tak książka! Jestem wzrokowcem, więc myślę, że byłoby mi się łatwiej przyswajać informacje widząc obrazki 🙂
Szkoda tylko, że nie ma zapisu fonetycznego, bo te literki to nie dla mnie
Każda książka do nauki języka rosyjskiego (ta również) rozpoczyna się szczegółowym objaśnieniem alfabetu. Wystarczy poświęcić dzień lub dwa i nagle zorientujesz się, że jesteś w stanie przeczytać bardzo wiele. Ba! Nawet zrozumieć, bo bardzo dużo słów brzmi podobnie i ma takie samo znaczenie, jak w języku polskim.
Ciekawa książka, ale ja i tak najbardziej do nauki języków lubię mieć fiszki. Mogą być też obrazkowe 🙂
fiszki również mam i właśnie przygotowuję się do wpisu o nich 🙂 jestem wzrokowcem, więc każda forma nauki metodą wizualną sprawdza się w moim przypadku 🙂